波浪线下面一个等号，“≅”，这个符号转义符是\cong，即 congruence 的简写，也就是说这是全等号
但是在 Word 2007 的公式编辑器中，鼠标移到这个符号上面，会显示“约等于”！这可以算是一个中译的BUG了。
下面的几个算是译得不准：
约等于号\approx “≈” 被 Word 说成是“几乎等于（渐近于）”，好吧，这个解释也不算错。
而相似符号\sim “∼”却被 Word 说是“约等于号”，雷啊！
\simeq，“≃”，Word 说是“渐近等于”
2020年4月更新：
经过查证，这并不是一个中文翻译错误。因为英文版 Word 里本来就是错的！
而微软犯这个错的原因是，Unicode 标准里对这些符号的解释就是错的，和数学家常用的意义不同。虽然另一个 ISO 标准中使用了正确的解释，但显然微软使用的 Unicode 解释。
对此的辨析见
https://math.stackexchange.com/questions/507609/when-to-use-congruent-vs-approximately